Pro Evolution Soccer 2011 3D, n’est pas un portage à proprement parlé d’une des versions du jeu sorti l’année dernière. A mi-chemin entre une version PSP et une version PS2, le jeu possède à la fois des graphismes légèrement supérieurs à la console portable de Sony, mais beaucoup moins de contenu que sa concurrente. C’est le paradoxe de cette version 3DS qui semble avoir été développé trop rapidement, pour coller avec la sortie de la nouvelle console de Nintendo un peu partout dans le monde. Le manque de contenu apparaît dès le lancement du jeu : Exhibition, Champions League, Ligue des Masters, Partie sans fil et un éditeur de joueur seront les uniques activités possibles dans cette version 3DS. Et encore, elles ne sont pas très remplies.

On commence par le mode exhibition, le plus complet de tous. La majorité des équipes nationales et des premières divisions européennes sont présentes, mais pas plus. Ni deuxième division, ni ligues hors Europe, et les transferts hivernaux ne sont pas pris en compte. Plus embêtant, la Ligue des Masters se limite à deux divisions, affiche des temps de chargement pénibles et se voit dotée d’une interface à la fois illisible (les menus affichés sur l’écran tactiles sont beaucoup trop petits) et inconfortable. On est bien loin des dernières améliorations apportées aux versions des consoles de salon. Enfin l’édition des joueurs se limite aussi au strict minimum. Il est possible de changer les statistiques, le nom et les capacités des joueurs déjà présents, mais on ne touche pas au physique. Impossible (ou alors je ne l’ai pas trouvé) de créer des joueurs également. Le minimum on vous dit.