En plus d’un changement de style, ce nouvel épisode de Dragon Ball revient aux sources en plaçant son action dans les jeunes années du garçon à la queue de singe. L’histoire de Revenge of King Picolo suit le déroulement du manga, et mènera le joueur du début de la confrontation avec l’armée du Ruban Rouge jusqu’à la mort de Satan (le démon Picolo), soit approximativement des tomes 6 à 14. L’histoire se divise donc en six parties, elles mêmes subdivisées en zones, qui se déroulent approximativement de la même façon. Deux à trois zones d’exploration ouvrent le bal, même si exploration est un bien grand mot pour qualifier ces couloirs aux rares embranchements (où vais-je aller, en haut ou en bas ? quel dilemme !). Peu de challenge pour ces phases, si ce n’est quelques objets rares à collecter, nécessaires pour obtenir des personnages supplémentaires dans le mode versus, bien qu’il faille parfois y affronter un boss intermédiaire. La zone finale est, pour sa part, consacrée au grand méchant de fin de niveau, qui offre un peu plus de difficultés. Rien de bien méchant toutefois.

Côté réalisation, le titre s’en sort avec les honneurs en offrant un Cell Shading (aurait-il pu en être autrement pour un jeu estampillé Dragon Ball ?) de fort belle facture. Le rendu visuel reste agréable à l’œil et rappelle fortement la série animée. Chacune des phases de l’histoire est, en outre, soulignée par une série de dialogues en images fixes, qui dévoilent de magnifiques illustrations de Toriyama Akira. L’ambiance sonore n’est pas en reste, avec notamment la possibilité d’entendre les voix japonaises directement. Un véritable effort, tant pour rendre compte de l’ambiance de l’œuvre originale que pour immerger le joueur dedans, a été réalisé. C’est sans doute le véritable point fort du jeu, malheureusement, le seul aussi.