The Elder Scrolls 4 : Oblivion

Bethesda ne sais pas lui-même quand sera disponible le premier patch de The Elder Scrolls : Oblivion, sans parler du patch des versions localisées. Nous vous conseillons donc d’essayer la mise à jour non-officielle développée par des joueurs qui se sont fixé comme but de corriger la traduction française et quelques bugs gênants.

La liste des corrections est déjà énorme puisque le patch agit sur les dialogues des personnages, il corrige le nom des objets mal traduits, ainsi que le nom des sorts (renomme "Boule de feu" en "Soin de blessures mineures"). Il corrige aussi quelques erreurs dans le menu.

Ce n’est pas tout car il fait aussi office de vrai patch en corrigeant des bugs, notamment dans les quêtes. Il modifie le comportement de quelques scripts et règle le problème des touches de commande qui ne s’enregistrent pas.
Enfin, quelques modifications ont été apportées au niveau de l’interface avec la mise en place d’une police plus petite pour que les textes soient affichés sans abréviation. Le patch contient aussi un bout de code du BTMod pour afficher la carte du monde en plus grande taille.