Put the .dat file into your dungeons folder (My DocumentsAlmost HumanLegend of GrimrockDungeons). Start the game and click on 'Custom Dungeon', then select 'The Mine of Malan Vael'.