- download the file (pipboyarm.zip)
- extract it anywhere you like
- copy the extracted file into ../fallout3/data/meshes/scorptech/pda/
(overvrite existing!)

There is no FOMOD version at the moment, I'm not sure I have the right to repackage the archive.