To install from the .zip version just unpack the zip file to your UT2004 base diretory
(usually c:UT2004)

The HTML readme file (MonkeyMatrixMoves_README.html) can then be found in the UT2004
base directory.