Todd Howard : « Les acteurs plus enclins à se tourner vers le jeu vidéo »

Responsable du Bethesda Game Studio depuis plus de dix ans, Todd Howard a bien connu l'époque au cours de laquelle il était très difficile d'attirer les voix du cinéma vers le jeu vidéo. Au travers d'une interview avec Eurogamer, le chef de projet de The Elder Scrolls 5 : Skyrim précise toutefois que ce temps est révolu et s'il refuse de confirmer la distribution prévue sur le fameux jeu de rôle, il apporte quelques précisions intéressantes sur le doublage.

Autrefois, il fallait effectivement « jouer des coudes pour convaincre les doubleurs confirmés » de s'intéresser à notre loisir. Le problème était la « mauvaise appréciation du média par les agents » et - de ce fait - par les acteurs / actrices. Les questions d'argent n'entraient même pas en ligne de compte, le fait est que se commettre dans un jeu vidéo était mauvais signe pour une carrière... Les choses ont heureusement changé et les acteurs « cherchent maintenant à être dans le vent en doublant des jeux vidéo ».

Pour l'heure, seule la présence de Max Von Sydow a été confirmée pour Skyrim, mais rappelons-nous que Bethesda avait par exemple travaillé avec Patrick Stewart, Lynda Carter, Sean Bean, Terence Stamp, Ralph Cosham ou Wes Johnson sur Oblivion. Fallout 3 avait de son côté permis d'entendre Liam Neeson, Ron Perlman et Malcolm McDowell... Enfin, nous parlons de VO là, parce qu'en dehors du mémorable Patrick Poivey (Bruce Willis / Tom Cruise) sur le vieillissant Outcast, les choses sont moins réjouissantes en France.