Elder Scrolls Skyrim : un doublage « cinq étoiles » pour la VO

À quelques semaines d'une sortie toujours prévue pour le 11 novembre prochain, Bethesda enchaîne les annonces Skyrim avec une régularité déconcertante. Aujourd'hui, le studio se penche sur la question du doublage avec un message sur son blog officiel. Un doublage qui ne tient toutefois compte que de la version originale, sans doute faudra-t-il attendre la sortie du jeu pour en savoir plus sur la localisation française.

Côté version anglaise, Bethesda est fier d'avoir fait signé quelques pointures du cinéma. Ainsi, un trio de nominés aux Oscar ouvre le bal : Max Von Sydow (L'Exorciste), Christopher Plummer (Révélations) et Joan Allen (La Vengeance Dans La Peau). Lynda Carter (souvenez-vous, Wonder Woman) sera également au générique, de même que Michael Hogan (Battlestar Galactica), Vladimir Kulich (Le 13e Guerrier), Claudia Christian (Babylon 5), Diane Louise Salinger (Carnivale), Renee Victor (Weeds) et George Coe (Transformers 3 : La Face Cachée De La Lune).

Au total, il est question de plus de 70 voix différentes pour reprendre les quelques 60 000 lignes de dialogues écrites par les auteurs de chez Bethesda.