Une petite info, qui vient peut-être un peu tard :
Le jeu s'installe et fonctionne nickel sous XP... dont l'architecture n'est pas si éloignée de Windows 2000. Les problèmes que tu as rencontrés tiennent peut-être à la version du jeu (celle que j'ai est la 2.0).
Il existe aussi des patchs dont un est particulièrement intéressant pour améliorer l'affichage (OutlawsD3DUpdate.exe)