Eh bien, nous avons tout d'abord le système d'Inventions qui apporte une nouvelle dynamique au jeu. Super-héros et super-vilains récupèrent des matériaux et des schémas sur les ennemis. Dans l'esprit de "jeu occasionnel" de City of Heroes, la collecte de ces objets ajoute un peu de piment aux affrontements avec les ennemis, plutôt que d'intégrer des éléments de jeu répétitifs comme le "grinding" (fait de passer des heures à attaquer des ennemis dans le monde de jeu pour récupérer de l'expérience ou des objets) ou de forcer les joueurs à "camper" ou à effectuer des raids pendant des heures. Les joueurs peuvent utiliser ces matériaux en conjonction avec des schémas pour créer un tout nouveau genre d'Améliorations pour leurs pouvoirs, ou encore des éléments de costume (selon les schémas). Les schémas et matériaux inutilisés peuvent être vendus aux nouvelles Salles des ventes (pour les super-héros) ou au Marché noir (pour les super-vilains).

Nous avons aussi revu la rencontre avec Hamidon. Pour ceux qui ne sauraient pas de quoi il s'agit, Hamidon est l'un des "raids" majeurs actuellement en jeu : un grand nombre de super-héros est nécessaire pour espérer le vaincre. Nous avons modifié Hamidon pour améliorer l'expérience de jeu, et essayé de rendre l'affrontement plus abordable pour des groupes de plus petite taille. Par ailleurs, les super-vilains auront accès à leur propre affrontement avec Hamidon, dans la nouvelle zone de l'Abysse.

Enfin, nous avons la Mission Commando de Statesman, qui permet aux super-héros de se mesurer à Arachnos. C'est un peu le pendant héroïque de la Mission d'Assaut de Lord Recluse, et les mêmes récompenses sont accessibles pour l'accomplissement des deux missions.

Pour plusieurs raisons. Il évoque tout d'abord le système d'Inventions par le biais des recherches scientifiques menées par les super-héros et les super-vilains. Les joueurs assisteront par ailleurs à plusieurs développements dans l'histoire du jeu, qu'il s'agisse de la "relocalisation" d'Hamidon ou de la percée des défenses des Insoumises par les super-héros au cours de la Mission Commando de Statesman. Tout cela en jouant sur le terme "Recherche et développement" !

Note du traducteur : le titre original, "Breakthrough", est un terme anglais qui peut avoir de nombreux sens, tels que "découverte capitale" (généralement dans le domaine scientifique), qui se réfère dans notre cas aux Inventions, ou encore "percée" (dans un contexte militaire), ici en référence à la percée des super-héros dans les Insoumises et à celle de Hamidon dans une autre région du monde. Une traduction littérale n'étant pas satisfaisante, nous avons opté pour un titre différent en français. Vous pouvez consulter l'entretien original avec Matt Miller (en anglais) pour une explication plus fidèle au titre original.